Pixel detectors for particle and astrophysics – Development and production of particularly radiation-hard particle detectors